Tcheche-Englisch Übersetzung für podporovat

support
us
Could you also support nurseries? Mohli byste podporovat také školky? Why would we not support necessity? Proč bychom neměli podporovat to, co je nezbytné? On this, Parliament will support you. Přitom vás Parlament bude podporovat.
back
us
Public policies must back both wishes. Veřejná politika musí podporovat obě tyto touhy. We therefore need to back European industry. Proto musíme evropský průmysl podporovat. We therefore cannot support this mutual back-patting. Nemůžeme tedy podporovat toto vzájemné poplácávání po zádech.

countenance
us
They refuse to countenance binding European laws to protect us and our neighbours from climate change, the abuse of workers' rights and abuse of the market. Odmítají podporovat závazné evropské zákony, aby nás a naše sousedy ochránili před změnou klimatu, zneužíváním práv dělníků a zneužíváním trhu. The cruel punishment was countenanced by the government, although it was not officially legal.
endorseI do not intend to endorse this policy. Nemám v úmyslu tuto politiku podporovat. We, the nations of Europe, cannot endorse this enormous injustice by taking no action. My, evropské národy, nemůžeme podporovat tuto obrovskou nespravedlnost nečinným přihlížením. It would thus endorse the idea of geographical self-identification on a broader, which is to say planetary, scale. Ideu geografické sebeidentifikace by tedy podporovat v širším, to znamená planetárním měřítku.
facilitate
us
We need to facilitate trade in 'green goods' and smart environmental technology. Musíme podporovat obchod se "zeleným zbožím" a chytré technologie na ochranu životního prostředí. At the same time they should facilitate and promote physical activity for students. Zároveň by měly podporovat a propagovat fyzickou aktivitu vhodnou pro studenty. Firstly, the European Union must support and facilitate the processes of democratic change. Evropská unie musí především podporovat a usnadňovat proces demokratických změn.
favour
us
Clearly, I can only be in favour of a much more active role for Parliament. Je zřejmé, že mohu pouze podporovat výrazně aktivnější úlohu Parlamentu. Action favouring the industry that is linked to culture should be supported. Opatření ve prospěch průmyslu, který je s kulturou spojen, je třeba podporovat. We must favour integration policies that respect rights and require obligations. Musíme podporovat integrační politiky, které respektují práva a vyžadují závazky.
keep upThey ran so fast I could hardly keep up.I always try to keep up with (or "keep up on") current affairs.
second
uk
us
Secondly, we must support small and medium-sized enterprises. Zadruhé, musíme podporovat malé a střední podniky. Secondly, its role is to promote initiatives and to take the lead in initiatives. Další úlohou Komise je podporovat a vést iniciativy. I will continue to support us having an interesting debate, even during second reading. I ve druhém čtení budu nadále podporovat naši zajímavou diskusi.